ルールブック翻訳で一番難解だったのが、大会の関係者と組織の関係についてです。なのでそれらについての補足です。
※このページは著者の理解で書いておりますので、認識に誤りがある可能性もあります。
- 組織
| 組織名 | ルールブック内の英名 | 概要 |
| World Skate | World Skate | ローラースポーツの国際競技連盟です。 |
| World Skate RAD | World Skate RAD | RADはRoller Alpine and Downhill の略で、World Skateのインラインアルペン種別及びダウンヒル種別を統括する委員会です。 |
| World Skate RAD競技委員会 | World Skate RAD TC
World Skate Roller Alpine and Downhill Technical Commission World Skate Roller Alpine and Downhill Technical Comittee |
TCはTechnical Commissionの略でRADの中で、RADの運営について投票を行う権利を持つ数名の委員の集まりになります。
インラインアルペンの公式の国際大会では主催者になります。 |
| World Skate RAD事務局 | WORLD SKATE‐RAD TB | RADの事務仕事をするメンバーの集まりです。各職に割り当てられた職務を遂行したり、RADの運営について議論を行ったりします。 |
| 主催者 | Arranger | レースの責任者です。
インラインアルペンの公式の国際大会ではWorld Skate RAD競技委員会が務めます。 |
| 国内競技連盟 | National Association
responsible federation of the particular country |
一般的にはNF(National Federation)とも呼ばれる。
日本においてはWorld Skate Japanが該当する。 インラインアルペンの公式の国際大会では主幹者になります。 |
| 主幹者 | organizer | レースを実質運営する組織です。
インラインアルペンの公式の国際大会では国内競技連盟が務めます。 |
| 主幹クラブ | Organizing Club | 国際大会のイベントを実質運営する、国内競技連盟または国内競技連盟に承認されているクラブチーム。インラインアルペンの公式の国際大会では【イベントとしての】主幹者になります。
レースの主幹は国内競技連盟に対し、イベントの主幹は主幹クラブが行います。 |
| 実行委員会 | Organizing committee (OC) | イベント及びレースを実質運営していく委員会。主幹クラブが人材を輩出する義務がある。委員は主幹クラブの人間、又は、開催地の地域組織の人間又は法人が務める。 |
| 審判団 | Jury | 大会のルールに従って競技の運営を行う組織です。 |
| 公式関係者 | officials | 大会に出場する選手のチームのマネージャーやコーチ、メディア関係者、その他主催者及び主幹者に承認された人達です。 |
| 主幹スタッフ | ORGANIZATION STAFF | 大会を運営関与するスタッフです。実行委員会、審判団、公式関係者、コースセッター、前走、旗門員が含まれます。 |
- 関係者
| 関係者名 | ルールブック内の英名 | 所属 | 概要 |
| 選手 | competitorathlete
racer runner |
（実行委員会） | 大会に出場する選手です。実行委員を兼任する事は出来ますが、審判を兼任する事は出来ません。 |
| チームマネージャー | Team manager | 主幹スタッフ
公式関係者 （審判団） （実行委員会） |
大会に出場する選手が所属するチームのマネージャーです。 |
| コーチ | coach | 主幹スタッフ | 大会に出場する選手が所属するチームのコーチです。 |
| スタッフ | staff | 主幹スタッフ | 大会の運営を補助するスタッフです。 |
| スポンサー関係者 | sponsor agents | 主幹スタッフ | 大会に協賛している企業の関係者や個人などです。 |
| メディア関係者 | Press | 主幹スタッフ | |
| TD | TDTechnical Delegate
TD of the WORLD SKATE RAD TC |
World Skate RAD技術委員会 | World Skate RAD競技委員会において、競技ルールについてやTDはじめ審判資格などを管理します。 |
| TD
競技委員長 |
TDTechnical Delegate
allocated TD |
主幹スタッフ
審判団 World Skate RAD技術委員会 |
審判団やチーム代表者ミーティングの議長であり、競技運営全般の管理監督をします。 |
| TDA副競技委員長 | TDATD – Assistant | 主幹スタッフ審判団
World Skate RAD技術委員会 |
TDを補佐します。 |
| レース責任者 | Chief of the racerace leader | 主幹スタッフ審判団
World Skate RAD技術委員会 実行委員会 |
レースの全体的な責任者になります。
審判団と実行委員会の兼任になります。 |
| コース責任者 | Chief of the track | 主幹スタッフ
審判団 World Skate RAD技術委員会 実行委員会 |
審判団と実行委員会の兼任になります。 |
| 旗門委員長 | Chief of gate judges | 主幹スタッフ
審判団 World Skate RAD技術委員会 実行委員会 |
審判団と実行委員会の兼任になります。 |
| スタート審判 | Starting judge | 主幹スタッフ
審判団 World Skate RAD技術委員会 実行委員会 |
審判団と実行委員会の兼任になります。
時間管理責任者に監督される。 |
| ゴール審判 | Finishing judge | 主幹スタッフ
審判団 World Skate RAD技術委員会 実行委員会 |
審判団と実行委員会の兼任になります。 |
| 実行委員長 | The chairman | 主幹スタッフ
主幹クラブ 実行委員会 |
主幹クラブから選出されます。 |
| 実行委員長代理 | its deputy（chairman’s deputy） | 主幹スタッフ
主幹クラブ 実行委員会 |
主幹クラブから選出されます。
実行委員長を代理・補佐します。 |
| レース書記 | Race secretary | 主幹スタッフ
実行委員会 |
レースの情報を記録し、また関連する書類のチェックなどを行います。 |
| 観客誘導責任者 | Head of order service | 主幹スタッフ実行委員会 | 観客を誘導するためのコースのバリケードなどを管理監督します。 |
| 医療救護責任者 | Head of medical personnel and rescue service | 主幹スタッフ実行委員会 | レースや公式トレーニングにおいて行う医療救護活動の責任者です。 |
| 機材責任者 | Head of material and technical constructional systems | 主幹スタッフ実行委員会 | 大会で用いる機材を管理監督します。 |
| プレス対応責任者 | Chief of press | 主幹スタッフ実行委員会 | 大会の取材などを行うプレスに対する対応を行います。 |
| 会計責任者 | Head of finances | 主幹スタッフ実行委員会 | 大会の収支を計算し報告します。 |
| 宿泊責任者 | Head of accommodations and food | 主幹スタッフ
実行委員会 |
主幹スタッフや参加者などの宿泊やケータリングなどの食事を管理監督します。 |
| 式典責任者 | Head of ceremonies | 主幹スタッフ実行委員会 | 開会式・閉会式、その他大会イベントの式典を管理監督します。 |
| 旗門審判員 | Gate-judge | 主幹スタッフ | 旗門審判長に監督される。 |
| コースセッター | Course setter | 主幹スタッフ | コース上に旗門などのセットを行うスタッフです。 |
| 前走者 | Pre-runner | 主幹スタッフ | コースの確認の目的でレースの前に試走を行う人です。 |
| スターター | Starter
referee starting referee |
主幹スタッフ | 選手にスタートの申告を行う。
時間管理責任者に監督される。 |
| 記録 | recorder | 主幹スタッフ | タイム計測結果を記録する。時間管理責任者に監督される。 |
| タイム計測リーダー | chief of time measuring | 主幹スタッフ | タイム計測機器を操作するスタッフの代表者。時間管理責任者に監督される。 |
| タイム手計測リーダー | chief of time measuring by hand | 主幹スタッフ | 手動タイム計測スタッフの代表者。時間管理責任者に監督される。 |
| タイム手計測者 | hand timekeeper | 主幹スタッフ | 手動タイム計測スタッフ。タイム手計測リーダーに監督される。 |
| 時間管理所長 | control post | 主幹スタッフ | 時間管理責任者に監督される。 |
| chief of invoice department and his staffs | 主幹スタッフ | 時間管理責任者に監督される。 | |
| 会場アナウンサー | Track speaker | 主幹スタッフ | スピーカーなどを使ってレースの進行やトラブルなどの情報をアナウンスします |
| 観戦者 | bystanders
observers |
大会の観戦に訪れた人達、または、コースの通行人です | |
| ナショナルコンサルタント
NC |
national consultant | World Skate RAD | 各国の国内競技連盟の代理人としてWorld Skate RADとやりとりを行います。主に代表選手のエントリーや国際ミーティングの出席などを行います
一覧はこちら |
| ランキングポイント換算者
システム担当 |
point coordinator
WORLD SKATE‐RAD TB (Analyses) |
World Skate RAD | 世界ランキングやWCポイントランキングなどを計算したり、管理します |
| レース指揮者 | race conductor | レースを実質的に運用する人。TDが務める事が多い。 | |
| 抗議者 | objector | • 連盟 • チームマネージャー • コーチ • 承認された選手 |
選手に対して下された処分に抗議を行った者です。抗議者は50ユーロ支払う必要があります。抗議の正当性が認められるか、審判による判断が発表される前に抗議を取り下げると返金されます。 |
- イベント
| 名前 | 英語名 | 参加者 | 備考 |
| 審判団ミーティング | TD(議長)
審判団 |
||
| スタート順判断 | drawing | ||
| チーム代表者ミーティング | |||
| 抗議対応 | |||
- 物品
| 名前 | 英語名 | 取り扱い関係者 | 備考 |
| ルールブック | レース書記 | ||
| 契約書 | レース書記 | 主催者と主幹者の間で取り交わす契約書。お金の取り扱いや広報規約などを契約する。 | |
| ランキングリスト | レース書記 | リザルトリスト、世界ランキングポイントリストWCポイントリストの事 | |
| 世界ランキングポイントリスト | レース書記 | 公式の国際大会においてタイム差によって選手にポイントがつきます。 | |
| WCポイントリスト | レース書記 | WCで30位以内に入った際に順位によって付与されるポイントの選手ごとのリストです。シーズンで最もポイントの多い選手がWC総合チャンピオンとなります。 | |
| リザルトリスト | レース書記 | ||
| スタートリスト | レース書記 | ||
| エントリーリスト | レース書記 | ||
| コース申請書 | レース書記 | コースが国際大会実施条件を満たしているか証明する為にコースのプロフィールを記載した書類 | |
| 旗門通過票 | レース書記
旗門審判長 旗門審判員 TD |
||
| リザルトデータフォーマット | http://www.worldskate-rad.org/documents/resultformat.pdf | ||
| 大会案内 | invitation | 実行委員会
WorldSkateRAD レース書記 |
大会要項などが記載されている、大会の案内の書類。大会前にWorldSkateRADのHPに掲載される。 |
| タイム計測機 | |||
| 旗門 | 旗門と固定具（台座）から構成される。インラインアルペンのコースの基準になる。 | ||
| ポール | |||
| 固定具
台座 |
|||
仮にルールブックが日本語だったとしてもちょっと複雑な関係になります。これは、語学力の問題だけでなく、NFとかIFとかのスポーツ界の組織関係の基礎知識に加えて、実際にインラインアルペンの大会運営に関わったり、何度か国際大会に参加していないと、誰がなんの役職の関係者なのか分かりづらい内容でした。表記が揺れていたり、ほぼ同じ意味の別の名前の組織が存在していたり、複数の組織に所属している役職があったりと、やや難解です。という事で、補足情報としてこちらにまとめます。
